- Varo, hän on tulossa sinnepäin. - Nähdään, persläpi.
- Oletko kunnossa? - Hieno lyönti.
Hyvältä näyttää, Barry.
Hyvältä näyttää, kaunis kusipää.
Sinulta täytyy saada märät vaatteet pois ja tilalle Martini kuivana.
- Mitä? - Sanoin, että pois Martini.
- Mene pois. - Selvä.
Kaksi paukkua, kiitos. Miten olisi "Sex on the Beach"?
Minun kotini taitaa olla lähempänä.
- Lähdetäänkö täältä? - Haluatko hieman kutittelua ja kuritusta?
Jotakin sellaista.
- Menen varaamaan taksin. - Selvä.
- Mitä oikein teet, Barry? - Vitsailetko? Hän on pirun upea.
- Haluan hieman kutittelua ja kumitusta. - Haluatko varmasti? Olet kännissä.
Minä olen, sinä olet, jokainen on kännissä.
- Hei, isukki. - Hei, kulta.
Tuhmaa.
Tule tänne.
- Voitelen leipäsi, kulta. - Hiljaa ja nauttien, pyydän.
- Lähdetäänkö täältä? - Haluatko hieman kutittelua ja kuritusta?
Jotakin sellaista.
Minulta taisi tippua jotain.
Montako nuolaisua vaaditaan keskelle pääsemiseen?
Järisytän maailmaasi.
Katkaisen kullisi.
Ime niitä. Puhdista ne, isukki.
Ime niitä. Puhdista ne. Ime niitä.
Ei kurkita.
Lopeta kiemurtelu!
Likainen kusipää, juuri noin.
Älkää nyt. Tiesin koko ajan.
Olen sinua parempi.
KUUKAUSI KISOIHIN
Kuka tilasi siankärsää?
Hyvät herrat, on aika käynnistää operaatio Reseptin Palautus.
Sovimmeko tuosta nimestä? Pidin enemmän operaatio Makkaran Kaappauksesta.
- Entä Nakkihuijaus 2006? - Sekin on hyvä.
- Se on hauska ja sisukas nimi. - Hetkinen. Entä jos tässä menee yli vuosi?
- Toivoisin, että olisimme valmiit 2007. - Minulla on suunnitelmia ensi vuoden varalle.
Äänestetään, sillä minäkään en pidä Reseptin Palautus -nimestä.
Täällä ei tunneta demokratiaa.
Kiistelemme aina nimistä. Olen täynnä sitä.
Päädyin tähän nimeen, ja sen pidämme.
- Hyvä on. - Pidän siitä nyt.
Olen pahoillani.
Hermostun vain aina näissä sukellusveneissä.
Jouduin kerran hankalaan tilanteeseen tällaisessa.
Kiitos.
Haetaan se, mikä kuuluu meille.
Taisteluasemiin.
Landfill, Landfill!
Sieltä tulee kupla, valmistaudu.
- Piru. Taas kupla. - Tiedän. Se on paha.
- Paransit taas. Seuraavaan kertaan. - Hei, pojat. Saanko minäkin kokeilla?
- Me harjoittelemme. Täyttäisittekö saappaan? - Harjoittelette mihin?
- Ei mihinkään. - Sanoit harjoittelevanne, mutta mihin?
Kulta, mennään katsomaan kellopeliä.
En halua katsoa mitään pirun kellopeliä.
- Se kiiltää ihanasti. - En halua.
Hyvää päivää, likaiset Harryt.
Voi paska!
Viime tapaamisessamme teillä oli isoisänne tuhkat hattuina.
Saatte minuutin aikaa häipyä.
- Tulimme hakemaan reseptimme. - Se on meidän resepti.
Arvelimmekin teidän sanovan noin.
Varkaudestanne huolimatta, haluamme ostaa sen teiltä. Käteisellä.
Hienoa. Matkalaukku täynnä Monopoli-rahaa?
- Ne ovat euroja. - Ovatko ne niin kuin pesot?
- Se on virallista eurooppalaista valuuttaa. - Sanoinhan, että tuodaan Saksan markkoja.
- Niitä on vaikea löytää. - Eikä ole. Täällä on viisi pankkiautomaattia.
Lidlikin on ihan nurkan takana!
Riittää.
Tässä on 500 000 Amerikan dollaria.
Resepti ei ole myynnissä.
Entä jos teemme tästä hieman jännittävämpää?
Näytätte kilpailuhenkisiltä kavereilta?
- Olen todella pahoillani. - Miten olisi ottelu?
Jos voitatte, saatte pitää reseptin ja rahat.
- Jos voitamme, resepti on meidän. - Anna maila.
Barry, nyt on näytön paikka.
On yksi asia, jota en ole vielä kertonut teille. En pelaa enää pingistä.
Mitä sinä höpiset? Olet paras.
- Piestään heidät. - En pelaa pingistä!
Rauhoitu, hyvä mies! Kokoa itsesi. Käyttäydyt hullusti.
Vaimosi ei ollut sitä mieltä, kun painoin häntä "Silo" Johnsonin kanssa kahdestaan!
- Kahdestaan. - Et tainnut tietää sen olleen kimppakivaa?
- Silon kanssa? - Aivan. Ja tiedätkö.
- Hän ei säilönyt maissia siellä. - Paskiainen!
- Haista paska! Minä lopetan. - Mitä? Barry!
- Mikä tuo on? - Pelaammeko me?
- Aika paskantaa tai nousta pöntöltä. - Häipykää. Saamme voittorahat olutmyynnillä.
Teet ison virheen, lehmipoika.
Älkää luulko, että näette meidät nyt viimeistä kertaa.
Unohdin rahat.
- Teidän pitäisi hankkia toimiva flipperi. - Se toimii loistavasti.
Toimiiko?
Olen pahoillani. Syökää aterianne loppuun. Nauttikaa polkan tahdeista.
Hei.
- Meidän olisi pitänyt pelata. - En halunnut antaa heille reseptiä.
- Mitä haluat tehdä Barryn suhteen? - Emme tarvitse häntä. Saamme jonkun tilalle.
Mitä tuo on?
- Paikallinen perheravintola? - Me!
Vai saastunut rotankolo? Saimme yksinoikeudella haastattelun -
entisiltä kokeilta, jotka kertovat järkyttävän tarinansa.
- Mitä helvettiä? - Olimme muukalaisia, -
- jotka salakuljettiin keittiöön töihin. - Tämän on paras olla vitsi.
Maahanmuuttajien käyttäminen saksalaisissa ravintoloissa on yleistä.
- Se on totta, Sandy. - Kertokaa meille työoloistanne.
Raskaiden työpäivien lisäksi, suurin yllätys oli epähygieeniset olosuhteet.
Viime kuussa tehosekoitin leikkasi sormeni irti. Kun sormeni tippui kakkutaikinaan, -
he vain jatkoivat leipomista.
- Hyvä jumala. - Ja rotat. Avasin eilen olutpullon.
Arvatkaa mitä löysin? Rotan sikiön.
- Se on totta. - Sikiön?
- Luoja! - Nyt meillä on syy piestä heidät!
- Todellakin! - Schnitzengiggle.
Se oli pelkkää valhetta. Se oli vain vitsi.
Ymmärrän kyllä.
Varauksen peruutus.
Schnitzengiggle.
Ei, meillä ei ole ollut rottia sitten vuoden 1976.
Lupaan... Hyvä on, ymmärrän.
- Toinen? - Kyllä.
Schnitzengiggle.
Olen todella tyytyväinen ulkomaanpuhelu-sopimukseeni.
Kyllä, nyt on huono aika. Kiitos.
Puhelinmyyjät...
Sinun vuorosi.
- Schnitzengiggle. Terveysviranomaiset! - Katkaise!
- Anna se minulle. - Laita se jääkaappiin.
Jätkät, olen todella pahoillani.
- Minun täytyy erota joukkueesta. - Mitä sinä höpiset?
Minut erotettiin laboratoriosta, koska otteeni lipsui.
- Pari sammakkoa ei vain syntynyt maailmaan. - Ette ymmärrä.
En tiedä miten, mutta jotenkin loin erän apinasammakoita.
- Eivätkö he anna Nobelin palkintoja sellaisista? - Anna kun katson.
- Hyvä jumala! - Luoja sentään, mitä olet tehnyt?
- Landfill? - Niin?
- Mikä hätänä? - Krista ei kestänyt valehtelua juomisestani.
- Hän otti lapset ja lähti. - Voi ei.
- Onko sinulla lapsia? - Kyllä.
Kaikki hyvin. Tarvitsen vain hieman aikaa.
- Ehkä oluen. - Anna hänelle olut.
Kiitos.
Tiesittekö, että hänellä on lapsia?
Schwarzemaiden Rautakotkalle. Vastaa, Rautakotka. Oletko siellä?
Tehtävä suoritettu.
Tehtävä suoritettu, sain sen.
Cherry?
Hei. No niin.
- Älä hätiköi, Phillip. - Miten he saivat sinut puolelleen?
Työskentelin von Wolfhausenin perheelle jo kauan ennen kuin tulin tähän läävään.
Nyt kun minulla on arvokas olutreseptinne, voin lähteä.
Sinun on päästävä ensin ohitseni.
Kyllä, tyttöystävä!
Anna tulla!
Tunnetko, kuinka se vetää sinua alaspäin? Hiiva sen tekee.
Se on kuin juoksuhiekkaa. Sano hyvästit.
Rakastan sinua.
Landfill, missä sinä olet? Otetaan oluet ja puhutaan siitä.
Land...
Ei!
Se oli siinä. Pannaan homma pakettiin.
- Joukkueko? - Joukkue, olut, ravintola. Kaikki.
- Mitä? Olet sekaisin... - Jan. Anna olla.
Ystävämme on kuollut. Se on ohi.
Landfill pystyi syömään valtavasti.
Mutta hän pystyi myös rakastamaan valtavasti.
Hänellä oli tapana nielaista ruoat kerralla.
Kutsuin häntä Tiikerihaiksi. Vitsailin, että jos hänen mahansa avaa, -
sieltä löytyisi rekisterikilpi, rengas ja kahdeksanvuotiaan pojan puolikas.
Kerran hän pieraisi kokonaisen luumun.
Olin mahdottoman yllättynyt.
Kehotin häntä aina pureskelemaan ruokansa paremmin, -
mutta hän ei kuunnellut minua.
Mutta hän oli Landfill.
Hän oli lihava paskiainen.
Mutta -
hän oli minun lihava paskiaiseni.
- Hei. - Hei, Laurie. Miten voit?
- Näytät hyvältä. - Kiitos, Barry.
Mitä olet oikein puuhaillut?
Minä...
- Työskentelen silloilla. Siltojen alla. - Olet arkkitehti?
Niin.
- Oletko vielä yhteydessä Siloon? - Siloon.
Puhutaan myöhemmin. Hei.
Anteeksi. Hei. Mukava nähdä.
- Krista, olen niin pahoillani. - Kiitos, että tulitte. Arvostan sitä.
- Krista, en osaa kuvaillakaan, kuinka... - Teidän pitäisi hävetä itseänne.
Isoisoäiti. Mitä sinä täällä teet?
Minäkin tulin kunnioittamaan hyvää miestä.
En kuitenkaan itke, kuten te.
Emme me itke. Me suremme. Ystävämme teki juuri itsemurhan.
- Milloin aioitte kertoa minulle? - Kertoa mitä?
Että ette kilpaile Olutfestivaaleilla.
- Miten sinä siitä tiesit? - Yksi kuolema.
- Mennään katsomaan, onko rapukakkuja vielä. - Hyvä ajatus.
Paikoillanne!
Haluan teidän kaikkien kuulevan todellisen tarinan -
Paroni Ludwig von Wolfhausenista, joka rakastui -
kauniiseen ja nuoreen bavarialaiseen huoraan.
- Olit siis oikeasti huora? - Minkä luulet tämän olevan?
Sanoit, että Clydesdale potkaisi sinua naamaan.
Tämä on huoran merkki.
Se oli yksinkertaista aikaa, kaunista aikaa.
Paroni Ludwig ja minä olimme rakastuneita.
Meidän oli kuitenkin pidettävä rakkautemme salassa, -
sillä hän oli naimisissa nuoren paronittaren kanssa.
Meidän oli myös pidettävä salassa isoisänne syntymä, -
koska hän oli paronin esikoinen.
- Oliko isoisä esikoinen? - Oli.
Paronitar pääsi selville minusta ja nuoresta Johanistani, -
ja meidät tervattiin, höyhennettiin ja ajettiin pois kaupungista.
Te kaksi olette Wolfhausenin panimon laillisia perijöitä.
Teillä pitäisi olla munaa ottaa takaisin omanne.
Puhut jopa kuin huora.
Me kaikki olemme huoria jollakin tapaa, herra Finkelstein.
- Hän on oikeassa. - Te pojat olette hyvä joukkue.
Jos ette voi tehdä sitä isoisänne, maanne tai kuolleen ystävänne vuoksi, -
- tehkää se itsenne vuoksi. - Olen mukana.
- Niin minäkin. - Kyllä hitossa. Mukana.
- Kyllä! - En voi tehdä sitä.
En voi pelata pingistä.
Se sattui muutama vuosi yliopiston jälkeen.
Olin Thaimaassa pelaamassa pingistä Dingiksessä.
Olin pelissä, jossa oli kovat panokset.
Osoittautui, etteivät vastustajani pitäneet häviämisestä.
Päihitettyäni heidät, -
he pätkivät minua.
Aika pahastikin vielä.
Tätä on vaikea sanoa, -
mutta he pitivät minua maassa -
ja työnsivät pingismailan perseeseeni.
Siitä lähtien mikään ei ole ollut ennallaan.
- Olen vahingoittunut ikuisesti. - Barry, olen niin pahoillani.
En tiedä, mitä tekisin, jos joku tunkisi mailanvarren perseeseeni.
Ei se ollut varsi.
Olen paskonut pannukakkuja siitä lähtien.
Herra Badrinath, -
emme ole niin erilaisia.
Minun perseeseeni on työnnetty kaikenlaisia tavaroita.
Pääsin sen yli.
Sinäkin pääset.
- Tässäpä on sulateltavaa. - Apu ei olisi pahitteeksi.
Olette perheeni. Ilman teitä minulla ei ole mitään.
Tehdään tämä Landfillille ja Johanille.
Ja isoisoäidille.
Yksi kysymys. Kenet saamme Landfillin paikalle?
Toivoinkin löytäväni nämä juhlat.
Landfill? Oletko sinä elossa?
En ole Landfill.
- Olen Landfillin kaksoisveli Gil. - Gil?
Opetin Landfillille kaiken oluen juomisesta.
Haluan ottaa hänen perintönään paikan joukkueessanne.
- Sinähän olet Fink. - Mistä tiesit?
Landfill kertoi kaiken sinusta. Tunnen teidät kaikki.
Emme siis kohtaa sitä kiusallista tutustumisvaihetta.
- Hienoa. - Voisinko pyytää erästä palvelusta?
- Kerro pois. - Jos se sopii teille, -
toivoisin, että kutsuisitte minua Landfilliksi. Hänen kunniakseen.
- Tottahan toki. - Olisi kuin emme olisi menettäneetkään Landfilliä.
Landfill, olisi kunnia, jos liittyisit meihin.
Kippis.
Luoja, hän on nopeampi kuin Landfill.
Luoja, oliko tuo jotain bratwurstia?
- Haisee jopa Landfillille. - Avatkaa nyt ikkuna.
- Odota! Haluan haistella sitä. - Anna vain olla.
Tervetuloa takaisin, Landfill.
Mennään hakemaan hapankaalia.
Landfill-kakkonen, olet tuplasti parempi kuin ykkönen.
Kiitos, rouva.
Olemmeko eksyksissä?
Olimme perseet olalla, kun hän vei meidät sinne.
- Mitä? - Todella humalassa.
Olemme harjoitelleet koko vuoden, menettäneet työmme ja perheemme, -
- etkä tiedä, missä se paikka on? - Teknisesti ottaen sinä et ole harjoitellut.
- Turpa tukkoon, yliopistopoika! - "Yliopistopoika"? Itsehän opiskelit.
- Kaverit, antakaa olla. - Minulla on ajatus.
Se saattaisi toimia. Tein erään tutkimuksen yliopistossa.
"Finkelsteinin teoria alkoholin vaikutuksista ohimolohkoihin."
- Englanniksi. - Juoppomuisti.
Juotin ihmisille valtavasti alkoholia, jonka jälkeen opetin heille asioita.
Aamulla he eivät muistaneet mitään.
Mutta kun juotin heidät taas humalaan, he muistivat kaiken.
- Paskat. - Nytkö sinäkin aloitat?
Cowboy toisella puolella ja intiaani toisella. Villi länsi. Tutkimukseni julkaistiin.
- Missä? - Maxim-lehdessä otsikolla "E on yhtä kuin MC lärvit."
- Hoidetaan tämä. - Kumpi oli enemmän humalassa?
- Hän. - Hän.
Hyvä on, minä olin. En ollut syönyt paljoa sinä päivänä.
- Muistuuko mitään? - Valitan.
Olenhan sentään harjoitellut oluenjuontikisaan.
Juo.
- Selvä kuin vesi. - Selvä. Jo riittää pelleileminen.
Koeta tätä.
Salasana!
- Tuo oli mahtavaa! - Tuo oli viime vuoden salasana!
- Älä viitsi. - Typerää.
Minulla on ajatus.
Sala...
ONNEA KILPAILUUN, TOIVOTTAA PARONI VON WOLFHAUSEN
Hiljaisuus.
Vanha Troijan tynnyri.
Viisaita ollakseen amerikkalaisia.
- Viekää heidät pois. - Hetkinen.
Olemme täällä kunnioittamassa isoisäämme Johan von Wolfhausenia.
- Se varasteleva tallipoika? - Ei. Velipuolesi.
Vanhempi velipuolesi ja von Wolfhausen -panimon laillinen perijä.
Älä nyt viitsi. Johan ei oikeasti edes ollut Ludwigin jälkeläinen.
Eikö?
Katsokaa muotokuvaa.
- Ei oikea jälkeläinen? - Tuokin näyttää melko paljon minulta.
Tiedät, että von Wolfhausen -panimo on meidän panimomme.
Vaikka satunne olisikin totta, meillä on eräs sanonta Münchenissä:
- Painukaa vittuun täältä. Vartijat. - Odottakaa!
Tulimme juomaan olutta. Annatteko meidän tehdä sen -
vai pelkäättekö, että saatte selkäänne?
- Antakaa heidän juoda! - Antakaa heidän kilpailla!
Antakaa heidän juoda! Antakaa heidän juoda!
Isoisä, otimme heiltä murskavoiton jo kerran. Tehdään se uudestaan.
- Nöyryytetään heitä. - Ole kiltti, isoisä, pystymme tähän.
- Voimme voittaa heidät. - Hyvä on.
Miksipä ei? Saamme kunnon naurut. Annetaan heidän juoda!
Oluen juojat, tervetuloa Olutfestivaaleille.
Olette harvat ja valitut.
Saimme britit vastaamme ensimmäisessä erässä.
Johan päihitimme heidät toisessa maailmansodassa.
- Näkemiin vain, teemme sen uudestaan. - Juokaa hyvin. Juokaa kunnialla.
Kisat alkakoot!
Olutfestivaalit! Olutfestivaalit!
Ensimmäinen erä on paras viidestä.
Yhdysvallat vastaan Englanti.
Te onnettomat vässykät ette pysty mihinkään.
- Anteeksi kuinka? - Painu hiiteen!
Laitamme teille paskat housuun, senkin tampio!
- Ymmärrätkö, mitä hän sanoo? - Suuri kulaus!
No niin, iso poika. Et kai ala pillittää?
Pystyt kyllä siihen, Landfill. Aivan varmasti.
- Anna mennä! - Juokaa!
Anna mennä, jumalauta!
Hyvin menee. Kippaa alas vain.
SUURI KULAUS
TEMPPUKOLIKOT
PITKÄ KAATO
MEKSIKAANI
Entä näin? Entä noin? Entä...
Kuinka tämän nyt sanoisi? Meksikaani.
PYÖRITYS
SYVYYSPOMMI
Mestaruuserä, Saksa vastaan Yhdysvallat.
No niin. Tätä varten tulimme tänne, saksalaisia!
Niin, saksalaisia!
- Että tekee hyvää. - Voi luoja...
- Voi luoja! - Mitä nyt, Finky?
Keksin, miten voitamme saappaan. Se on ihan helppoa.
Kyse on vain nesteen dynamiikasta ja jättikuplan painevirtauksesta. Ymmärrättekö?
Se ensimmäinen osa meni ohi, kun hän sanoi jotain.
Katsokaa tarkasti. Teen tämän ainoastaan kerran. Anteeksi!
Tee palvelus ja täytä tämä.
Kiitos. No niin.
Katsokaa. Kupla on pääasiassa korkean paineen tyhjiö, -
joka kasvaa kunnes se pääsee kantaan asti, -
jolloin se puhkeaa ja pärskähtää ulos saappaasta.
Joten saapasta täytyy kiertää saadakseen aikaan virtauksen.
Kun kupla tulee nurkkaan, painovoima ampuu oluen suoraan kurkustasi alas.
Eli kun kupla tulee, pitää kääntää saapasta.
Jos joudumme saapaskisaan, voimme voittaa heidät.
Hieno homma, Finky.
Näytetään noille hapankaalin purijoille!
Minä kusen vielä! En ole vielä valmis!
Käytämme teitä runkkurätteinä.
Anna tulla vain, narttu.
Mestaruuserä on paras seitsemästä.
Ja nyt lopullinen -
taistelu!
Hyvät naiset ja herrat, -
ensimmäisenä lajina pitkän matkan kolikonheitto.
Matka on kymmenen metriä.
- Miten sitä sanotaan, Barry? - Katso ja opi.
Ja sitten peput pyörimään.
Siirtäkää sankoa 20:een metriin.
- 20 metriä! - 20 metriä. Et voi onnistua.
Niinkö? 30:een metriin.
- 30 metriä! - Hyvä on. Anna palaa.
APINATUOPPI
Saksa voittaa!
Ei se haittaa.
- Yhdysvallat haisee! - Saksa, kolme.
Yhdysvallat, nolla.
Jos Saksa voittaa, he ovat mestareita!
Odottakaa. Hetkinen. Eipä hoppuilla.
Herra erotuomari, tuolla on amerikkalainen, joka ei ole kilpaillut yhdessäkään lajissa.
Ja sääntöjen mukaan jokaisen joukkueen jäsenen on kilpailtava, tai muuten seuraa hylkäys.
- Älähän hätäile, Hansel. - Niin säännöissä sanotaan.
Viidennen jäsenenne on kilpailtava nyt.
Minuako tarkoitat?
Jan, jos annamme hänen pelata, he päihittävät meidät, ja se on ohi.
- Kuulit, mitä mies sanoi. - Minä pelaan hänen kanssaan.
- Barry, oletko varma? - Varma kuin vasikanleike.
- Hei, Barr-zo. Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Hei kaverit. Sovitaanko, että häviäjät tunkevat mailansa hanuriin?
Se olisi mukavaa.
Peli alkaa.
Teidän täytyy lyödä palloa.
- Mitä pidit, vittupää? - Barry, hyvin menee.
Mitä pidit tästä, päävittu?
- Ottelupallo! - Tämä meidän on voitettava.
Teistä ei ole mihinkään. Antaa tulla.
- Mahtava veto! - Todd, anteeksi kun tuuppasin vaimoasi.
Barry, voit tuuppia vaimoani koska tahansa.
- Mikä on pelin nimi? - Tömistys!
- Miksi sitä pelataan? - Jotta tullaan sikakänniin!
- Ei, ei! - Ei, tein näin! En tehnyt niin!
- Paskapuhetta! Tein näin... - Katso tulostaululle!
TURBOKOLIKOT
- Päihitän sinut. - Et ole lähelläkään, neitiseni.
Seis!
Nyt huolestuttaa. Eikö vain?
Tästä saatte. Totuuden hetki.
Saksa, 224.
- Se on hyvin. - USA.
228!
Tilanne on tasan. Äkkikuolema.
Tiedätte, mitä se tarkoittaa.
Saapas!
Saapas! Saapas!
Kaverit, tämä on se hetki.
Hetki, jollaisia on vain urheilussa.
Hetki, jolloin hyvät tyypit voittavat pahat.
Jos tämä hetki olisi puhe elokuvassa, -
tämä näytettäisiin valotaululla, jotta kotijoukkueen fanit innostuisivat.
Me niitä vastaan! Me olemme pahiksia, he ovat hyviksiä.
Perhana soikoon jos annamme hyvisten voittaa!
Me olemme oikeastaan hyviksiä ja he ovat pahiksia, joten...
Aivan. Otetaanpa uusiksi.
- Kaverit, tämä on se hetki... - Ystävät, ystävät.
Haluan vain kiittää elämäni parhaasta vuodesta.
Aivan sama voitammeko vai häviämmekö, -
oluenjuonti kanssanne on kunnon vanhanajan hupia.
Niin on.
Tehdään tämä isoisä Wolfhouselle.
- Ja Landfillille. - Ja isoisoäidille?
Ja Amerikalle. Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme:
Isoisä Wolfhouse, Landfill, isoisoäiti ja Amerikka!
Olutviesti! Saksa vastaan USA.
Voittajasta tulee Olutfestivaalien mestari!
Saapas! Saapas!
Ime heppiäsi.
- Cherry? - Paras salainen agenttimme.
Lähetimme hänet vahtimaan teitä.
- Anna mennä, isoisä. - Puikko heilumaan.
- Olipa karsea näky. - Panokset aina mustalle.
Peliä. Pisaraakaan ei saa läikyttää.
Juokaa!
Hei, läskiperse. Kun tiputin veljesi siihen sammioon -
hän vinkui kuin täytetty sika.
Saksa!
Kuulitteko, mitä hän sanoi?
- Ulos täältä! Ulos! - Ei! Tehkää jotain.
Häviäjät.
Nähdään taas, varasteleva tallipoika. Kerro terveisiä perhehuoralle!
USA haisee! USA haisee!
- Tupla tai kuitti! - Millä panoksilla?
Von Wolfhausenin sukureseptillä.
Jos voitatte, saatte pitää sen.
Jos me voitamme, saamme panimonne.
Vai sanoisinko mieluummin että, panimomme.
Mutta meillä on jo reseptinne.
Nappasin sen nörtin tietokoneelta.
- Olette kusessa! - Hän on kusessa.
- Hieno homma, Paroni. - Mikäs naurattaa?
En tallentanut reseptiä koneelleni.
Kädessäsi on kuitenkin vähähiili- hydraattisen mansikkaoluen resepti.
- Kutsumme sitä Susitytöksi. Se on ihan siedettävän makuista. - Mansikkaa?
Ei. Pidät mansikoista. Haluat minun laihtuvan, joten vähän hydraatteja...
Odota! Pidämme mansikoista. Näpit irti minusta.
Yrität kurkkia pikkupöksyjäni! Laske minut alas!
Missä afrikkalaiset ovat? Voivatko he auttaa? Jeesus!
Pelaammeko reseptistä, vai rullaanko sen ja syön?
- Olen nälkäinen. - Odota! Odota!
Ei suuret sanat suuta halkaise. Te vastaan me.
Kymmenen saapasta. Viisi viittä vastaan.
Ette pysty edes yhteen. Tuskin pysytte pystyssä.
- Isoisä? - Hyväksy veto, senkin hemmetin nyhverö.
Hyvä on. Murskataan kusipäät.
Ja haluan, että tarkkailija numero yksi tapetaan.
Tämä on kuin ottaisi lapselta saksanpähkinäkaramellin.
Oikein hauskaa, saksanpussi. Ero on siinä, että -
yksi, emme ole lapsia, kaksi, -
emme ole niin humalassa.
He eivät ole niin humalassa. Senkin ovelat paskiaiset.
Eivät ole niin humalassa! Eivät ole niin humalassa!
- Viisi saapasta? Oletko täysin järjiltäsi? - Luota minuun. Pystymme tähän.
Muistakaa pyöräyttää saapasta kuplan tullessa. Uskokaa nyt, se toimii.
Hyvät herrat, oletteko valmiit?
Onnea matkaan. Tarvitsette sitä.
Saapas!
Saapas! Saapas!
Saksa! Olette mennyttä!
Katsokaa. Pikkuinen näyttää kuin hänellä olisi häpykarvoitusta päässään.
Se toimii hyvin, sillä muuten olet ihan mulkun näköinen.
Kusipää!
No voi että. Huitaisin vahingossa hänen juttunsa pois.
Se "mulkun näköinen" oli hyvä juttu.
Finkillä on juutalaisen katse. Hänellä on juutalaisen katse. Hän on ankkurimme.
Luottakaa minuun.
Nyt munasit, Friedrich.
- Pyöräytä sitä. - Anna mennä!
Pyöräytä.
Juo, Fink. Juo, Fink. Juo, Fink.
Juo, Fink, juo! Juo, Fink, juo! Juo, Fink, juo!
Ei!
USA!
Lepoa ja rauhaa Amsterdamissa. Lääkärin määräyksestä.
Olin täällä kerran konferenssissa. Huorakaupunki 2002.
- Mahtavia seminaareja. - Kuulostaa hauskalta.
Vain parasta von Wolfhausenin panimon uudelle johtajistolle, eikö niin?
Jätkät, missä olemme?
Luulen, että hotelli on täällä päin.
- Lasket varmaan leikkiä. - Katsotaanpa.
Luulen, että tuolla päin.
- Voi pyhä paska, Willie Nelson. - Mitä sinä täällä teet?
Se on hauska juttu. Minut kutsuttiin tänne -
suureen, salaiseen, kansainväliseen marinpolttokilpailuun.
Joukkuetoverini Cheech ja Chong jänistivät. Kieltäytyivät lentämästä biodieselkoneellani.
Karsinnat ovat puolen tunnin kuluttua, enkä halua tulla hylätyksi.
Tuletteko joukkueeseeni?
Kyllä!
Mennään. Oletteko kuulleet isästä, joka sanoi pojalleen:
- "Lopeta itsetyydytys, tai tulet sokeaksi". - Poika vastasi: "Isä, olen täällä".
TULOSSA MARIFESTIVAALIT
- Taidatte pitää itseänne juomareina? - Ehkä vähän. Taisimme juuri voittaa...
Luulen, että juuri...
Mitä helvettiä tapahtuu?
- Paskiaiset. - Pelasin pingistä Dingiksessä.
Olin... Näin tuon. Paljastui, että kaverit, joita vastaan pelasin... Kaverit...
Pelasin pingistä Dingiksessä.
- Nyt, hei... Lopettakaa. - Tämä makea nektari oli elinehtoni.
Hyvä, Landfill. Anna mennä, ystäväiseni. Tämä kaveri kyllä osaa.
- Pelaammeko vai emme? - Aika paskantaa pois...
- Pelaammeko vai emme? - Nyt paskannetaan meidän...
- Pelaammeko vai emme? - Aika paskantaa tai lopettaa sen jauhaminen.
Nousta pöntöltä.
- Uudestaan. - Selvä.
Jokainen on juovuksissa.
Poikki. Poikki.
Yksi kysymys. Keitä vastaan me...
Tunneko sinut?
Minut? Enpä usko.
Näytät tutulta. Enkö maksanut sinulle dollarin jostain?
Ei, et minulle.
Nyt muistan. Maksoin dollarin varpaittesi koskettelemisesta, -
ja sitten kosketin kaluasi.
Se saatoin olla minä.
Oli hauska tavata jälleen.
Olisipa talvi. Voisimme tehdä jään ja luistella siinä.
Ja kevään tullessa voisimme sulattaa ja juoda sen.
Poikki.